‘beZIELd’ door
; Theo de Rooij.
Vloekend stapte hij af. Na meer dan
Marc de Coster ; Groot wielerwoordenboek. Uitg. Thomas Rap prijs 24,90
van Dale’s wielersportwoordenboek. Uitg. van Dale. Prijs ; 22,50
Ooit was het een geliefd item bij
cabaretiers. De persiflage van een
interview met een wielrenner na een koers. Het leverde vanwege het specifieke
taalgebruik altijd wel een lach op. Met de verschijning van een tweetal
woordenboeken lijkt een dergelijke scetch niet langer
mogelijk. Vreemde wielertermen zoek je nu gewoon even op. Of in de nieuwe uitgave van het in
1989 verschenen Wielerwoordennboek van Marc Coster. Uitgebreid en voorzien van fijne verwijzingen
naar de (kranten)verhalen, waarin de betreffende term te vinden is. De dikte en de
hoeveelheid woorden rechtvaardigt de toevoeging ‘Groot’. Je kunt ook zoeken in het Van
Dale wielersportwoordenboek met eenzelfde opbouw ; uitleg van
woorden met verwijzingen. Hier biedt samensteller Jan Luitzen
ook korte lemma’s met extra achtergrondinformatie en mooie tekeningen. Het is
zijn derde sportwoordenboek ; nu al een lovenswaardige prestatie. In de toekomst krijgen nog meer
sporten hun eigen woordenboek. Conclusie ? Tijdens het telvisie
kijken of radio luisteren is het noodzakelijk om beide (echt waar !)
woordenboeken binnen handbereik te hebben liggen. Termen als
‘gonfleur’, ‘kloefen afsmijten’ of ‘verachteren’ horen en dan niet weten wat het is ? In deze tijden
van het nieuwe wielrennen moet je daar toch niet aan denken.